第313章 称谓陷阱与身份罗生门(2/2)
好书推荐: 暗藏春潮
灵无限
久别春逢
玄学小祖宗在恋综不当对照组爆火
外室入府?转嫁首辅成京圈白月光
惊悚游戏?万鬼靠我氪出财富自由
西北家事
穿成古代医仙,开局救下太守千金
三国!大汉40K
衍姮传
言情小说吧【www.yqxsb.com】第一时间更新《跨过8900亿光年》最新章节。
廖承志的盲点:
“九条家不是公爵吗……
怎么还跟天皇扯上关系?”(尚未怀疑“九条俊博”是皇室成员)
西园寺公一补救话术:“九条家出过大正天皇皇后(贞明皇后)……
所以公子算皇室外戚。”
逻辑漏洞:
实际关系:
贞明皇后(九条节子)是大正天皇正妻 → 俊仁若是九条家子嗣,应称大正天皇为“姑祖父”(おじおじ),而非“祖父”(おじいさん)。
俊仁的致命口误:
“祖父喜欢大隈重信” → 直接暴露“祖父=大正天皇”。
廖承志的脑补:
“哦,他祖父是九条家的老头……
跟天皇喝过茶吧?”(自动降级为普通华族社交)
称谓解析:
发音 正解 廖承志听感 后果
父宫 ちちのみや “父亲大人”ちちうえ 误以为喊雍仁亲王“父亲大人”
殿下 でんか 公子尊称 未察觉皇室用语
声学原理:
“父宫”(ちちのみや):
“みや”(宫)音轻快 → 易被“みゃ”(妙)覆盖。
“父亲大人”(ちちうえ):
“うえ”(上)尾音拖长 → 与“みや”后半段相似。
俊仁的暴言:
“小时候常去皇宫玩……”
廖承志的合理化解读:
“玩”=参观:
联想上海资本家逛豫园 → “贵族春游而已”。
廖承志眼中的“九条家”:
疑点 自我攻略解释 真相
熟知宫廷 祖上侍奉天皇出过皇后(导游级家臣) 皇子本人
皇宫常客 家族特权参观(如故宫年票党) 回自己家
父宫称谓 老派贵族礼数(装腔作势) 亲王身份专用敬称
俊仁的破绽价值:
**“45万美元买青霉素还白送链霉素……
管他是天皇还是扫地的!
这朋友我交定了!”