第486集:国际文化差异分析(2/2)
言情小说吧【www.yqxsb.com】第一时间更新《深圳玻璃厂打工记》最新章节。
“对。”刘好仃点头,“然后,才能让别人知道我们是谁。”
会议室内气氛逐渐热烈起来,大家开始分工整理资料。有人负责翻看客户留言,有人开始导出视频评论,还有人开始整理售后反馈。
“这条留言挺有意思的。”小林指着一条评论,“客户说:‘你们的产品质量很好,但你们的沟通方式太模糊了。’”
“模糊?”赵哥问,“怎么个模糊法?”
“他说我们总是说‘差不多’‘应该可以’,但这些词在他们那里,意味着不确定。”小林说,“他们更喜欢明确的‘是’或‘否’。”
“所以我们习惯的‘灵活’,在他们看来可能是‘不可靠’。”阿芳一边记录一边说。
“这确实是个问题。”赵哥点头,“那我们要怎么调整?”
“不是马上调整。”刘好仃说,“而是先理解。理解他们为什么会这么想,理解我们为什么会这么说。”
“然后呢?”小林问。
“然后,我们才能决定,是改变,还是解释。”刘好仃说,“文化不是对错,是理解。”
阿芳在文档里加了一个新条目:“规则观差异?”,并写下备注:“我们习惯‘差不多’和‘绝对不行’之间有弹性,但他们可能更喜欢明确的界限。”
会议室的气氛渐渐从最初的紧张变得专注起来,大家开始沉浸在分析中,像是在拼一幅复杂的拼图,每一块都可能藏着关键的线索。
“等等。”阿芳突然停下手上的动作,“这条留言你们怎么看?”
她调出一条评论:“我们喜欢你们的产品,但我们不太理解你们的团队文化。你们看起来很严谨,但又很随和。”
“这不矛盾吗?”小林皱眉。
“不矛盾。”刘好仃说,“这是我们的真实状态。严谨是因为标准,随和是因为人情。”
“那他们为什么会觉得奇怪?”赵哥问。
“因为他们的文化里,严谨和随和是分开的。”阿芳说,“要么是制度森严,要么是自由宽松。”
“所以我们要做的,是让他们理解,我们是怎么做到两者并存的。”刘好仃说。
“这听起来像是在讲一个故事。”小林说。
“没错。”阿芳点头,“我们要讲一个关于‘我们是谁’的故事。”
会议室里再次安静下来,只有键盘敲击的声音和窗外风声交织在一起。
“我觉得我们找到了方向。”阿芳说。
“方向有了,但路还长。”刘好仃站起身,走到窗边,“文化差异不是一两天能理解透的,但我们已经迈出了第一步。”
他回头看着大家:“记住,我们不是要变成别人,而是要让别人愿意了解我们。”
阿芳在文档最后加了一行字:
“文化差异观察清单——初版完成”
窗外,阳光已经移到了会议室的另一侧,把桌上的叉烧包袋子照得透亮。袋子上印着的“深圳味道”四个字,在阳光下微微发亮。
阿芳轻轻合上笔记本,低声说:“下一步,我们该怎么做?”