第330章 丘吉尔的“诗与账单”(2/2)
言情小说吧【www.yqxsb.com】第一时间更新《跨过8900亿光年》最新章节。
侍从们 掐大腿憋笑 “亲王殿下什么时候读的丘吉尔?”
原句出处(1940年丘吉尔演讲):
**“我们将在海滩上战斗……
在血与汗中……
牺牲是荣耀的印记。”**
雍仁的“改编版”:
“在战争中,意外洗礼也是荣耀的印记。”
潜台词:
**“你丘吉尔自己说的……
被水喷=荣耀……
现在想反悔?”**
英国大使(语塞):
“这、这是断章取义!”
雍仁(慈祥微笑):
“那您认为……
爵士的‘浪漫’精神……
会介意这点水雾吗?”
在丘吉尔换完衣服后告诉他,“爵士,这次价格涨了五倍。”
1953年报价 vs 1956年“丘吉尔特供价”
项目 1953年(欧美采购价) 1956年(丘吉尔专享价) 通货膨胀率
单价 1万美元/台(≈£3,600) 5万美元/台(≈£18,000) 500%
购买力 相当于今日£300,000 相当于今日£1,500,000 ——
丘吉尔反应 —— “Oh my God! Highway robbery!”(天啊!拦路抢劫!) ——
俊仁的淡定回应:
“抢劫?哪有这来钱快……而且,‘诗和远方’是要付出代价的,爵士。”
丘吉尔看向雍仁亲王(眼神求助):
“亲王殿下……这价格……”
雍仁(微笑捧茶):
“爵士,您的大作《马尔伯勒传》里写过——
‘荣誉需要黄金铸就’……
今日方知,竟是预言。”
原文出处(丘吉尔《马尔伯勒传》):
“战争的荣誉……需以黄金与鲜血铸就。”
雍仁的“改编”:
“挨宰的荣誉……需以黄金铸就。”
潜台词:
“你自己写的……
现在轮到你付黄金了!”
丘吉尔的名言 vs 俊仁的定价
丘吉尔原句 俊仁的扭曲应用 效果
“雾是伦敦的抒情诗” “诗和远方要付费” 丘吉尔被自己名言打脸
“荣誉需黄金铸就” “挨宰的荣誉更贵” 被迫接受天价账单
“永不屈服” “但可以付款” 外交惨败