第489集：本土化策略实施（2/2）

言情小说吧【www.yqxsb.com】第一时间更新《深圳玻璃厂打工记》最新章节。

“是一个花纹，客户说在他们文化里，那是有特殊意义的。”阿芳把截图投影到屏幕上，“我们可能没意识到。”

“有没有恶意？”刘好仃问。

“没有。”阿芳摇头，“是无意的。”

“那我们就道歉。”刘好仃说，“但不是因为做错了，而是因为我们愿意听。”

“听？”赵哥皱眉。

“对。”刘好仃点头，“走出去，不只是把话说出去，更要听清别人怎么说。”

他拿起笔，在白板上写下：“文化顾问团”。

“我们要找一些真正了解当地文化的人，一起把关。”他说，“不是我们闭门造车，而是开放共建。”

小林立刻提议：“我们可以邀请海外合作方参与内容审核。”

“对。”刘好仃点头，“不是我们单方面输出，而是双向理解。”

阿芳在文档里加上备注：“建议设立‘文化大使’角色，由具备跨文化背景的员工担任。”

赵哥看着这一切，忽然说：“以前我以为，进厂就是干活儿，现在发现，干活儿也得讲文化。”

“文化不是高大上的词。”刘好仃笑着说，“是我们怎么做事，怎么说话，怎么让人理解我们。”

“那我们是不是得改改宣传语？”阿芳问。

“不急。”刘好仃摇头，“先听他们怎么说，再改我们怎么表达。”

会议室里安静了一会儿，只有键盘敲击的声音。

阿芳忽然说：“我想到一个词——‘透明的力量’。”

“对。”刘好仃点头，“我们的做事方式，就是我们的文化。”

他走到窗边，轻轻推开一扇窗，夜风扑面而来，远处的厂房灯火通明，像一片漂浮在夜色中的星海。

“明天，还得继续改。”他说，“不是为了迎合，而是为了对话。”

阿芳按下保存键，屏幕上跳出一行字：

“Localization draft 1 – In progress”

她关掉电脑，深吸一口气。

“走吧。”她说，“明天还得精神饱满。”

刘好仃最后一个离开会议室，顺手关了灯。

走廊尽头，月光透过窗户洒进来，照在墙上的标语上：

“今天你微笑了吗？”

他停下脚步，看了眼那行字，然后转身离去。

身后，空无一人的会议室，只剩下屏幕上跳动的光标，像是等待被敲下的下一个字。